a:1:{s:7:"English";s:87:"àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«‚àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡";} - Aal-e-Aba Group

Holy Persons

Event Name

Advertisements

Find Us on Facebook

a:1:{s:7:"English";s:87:"àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«‚àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡";}

( By a:1:{s:7:"English";s:1336:"àª–àª¾àª¦àª¿àª® àª¹à«àª¸àª¯àª¨, àª…àª¸àª¾àª®àª¦à«€ àª¹à«ˆàª¦àª°àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸, àª¨àªµàª¶àª¾àª¦ àª¬àª¿àªœàª¾àª£à«€, àª°àª¹à«‡àª®àª¾àª¨ àª…àª²à«€ àªšà«Œàª§àª°à«€, àª‡àª®àª¦àª¾àª¦àª…àª²à«€ àªàª—àª¤, àª®à«‹àª¹àª¸à«€àª¨ àª®à«‹àª®à«€àª¨, àª®àª¹àª‚àª®àª¦ àª…àª²à«€ àª®à«‹àª¹à«€àª¬, àª¶àª¾àª•à«€àª° àª®àª¹à«‡àª°àªªà«àª°àª¾ (àª®àªœàª¾àª¦àª°), àªàª¾àª•àª¿àª° àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¸à«‚àª£àª¸àª°àª¾, àª†àª¬àª¿àª¦ àª…àª²à«€.àªàªš.àªàª®, àª®àª¹àª¦à«€ àª…àª²à«€, àª¸àª¾àª¦àª¿àª•, àª¤àª¾àª¹àª¿àª°àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¸à«àª£àª¸àª°àª¾, àª¸àª«àª¦àª° àª…àª²à«€ àª–àª°à«‹àª¡à«€àª¯àª¾ àªªà«€àª‚àªªà«‹àª¦àª°, àªµàª«àª¾ àª®àª¹à«‡àª°àªªà«àª°à«€, àª…àª¸à«àª®à«€ àª•àª¾àª£à«‹àª¦àª°à«€, àª®à«‹àª®à«€àª¨ àª¨àªàª°àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸, àª¸àª¿àª°àª¾àªœàª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨à«‚àª°, àªœàªµàª¾àª¦ àª®àª¾àª¸à«àªŸàª° àª¹àª•à«€àª°, àª®à«àª–à«àª¤àª¾àª° àª…àª²à«€ àª àª®àª²àªªàª°àª¾, àª•àª¾àª®àª¯àª¾àª¬àª…àª²à«€ àª•àª¾àª®àª¿àª², àª†àª¬àª¿àª¦àª…àª²à«€ àª¨àª¾àª‚àª¦à«‹àª²à«€àª¯àª¾ àª®à«‡àª¤àª¾, àª…àª•àª¬àª°àª²à«€ àª–àª£à«àª‚àª¶à«€àª¯àª¾. (àª¸à«àª°àªªà«àª°), àª¤àª¾àª¹àª¿àª°àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¸à«àª£àª¸àª°àª¾ "àª®à«àª¨à«àª¤àªàª¿àª°", àª®à«‹àª¹àª‚àª®àª¦ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¬àª°àª•àª¤, àª¹àª¸àª¨àª…àª²à«€ àª¹àª¸àª¨, àª°àª¾àª¬àª¡à«€ àª¯à«àª¸à«àª«àª…àª²à«€, àª®à«‹àª¹àª¸à«€àª¨ àª¬àª¾àª¦àª°àªªà«‚àª°à«€, àª¶àª¬à«àª¬à«€àª°àª…àª²à«€ àª¨àª¾àª‚àª¦à«‹àª²à«€àª¯àª¾. ";}

in Fazle-aaleaba )

Name:
Section:

Fazle-aaleaba
Number of pages:
Date Added:

01/01/2020

a:1:{s:7:"English";s:425539:"

Tarhi misro: àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«‚àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡
Misra by; àª¨àªµàª¶àª¾àª¦ àª¬àª¿àªœàª¾àª£à«€

1-àª–àª¾àª¦àª¿àª® àª¹à«àª¸àª¯àª¨
2-àª…àª¸àª¾àª®àª¦à«€ àª¹à«ˆàª¦àª°àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸
3-àª¨àªµàª¶àª¾àª¦ àª¬àª¿àªœàª¾àª£à«€
4-àª°àª¹à«‡àª®àª¾àª¨ àª…àª²à«€ àªšà«Œàª§àª°à«€
5-àª‡àª®àª¦àª¾àª¦àª…àª²à«€ àªàª—àª¤
6-àª®à«‹àª¹àª¸à«€àª¨ àª®à«‹àª®à«€àª¨
7-àª®àª¹àª‚àª®àª¦ àª…àª²à«€ àª®à«‹àª¹à«€àª¬
8-àª¶àª¾àª•à«€àª°àª…àª²à«€ àª®àª¹à«‡àª°àªªà«àª°àª¾ (àª®àªœàª¾àª¦àª°)
9-àªàª¾àª•àª¿àª° àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àªµà«€.àª¸à«‚àª£àª¸àª°àª¾.
10-àª†àª¬àª¿àª¦ àª…àª²à«€.àªàªš.àªàª®
11-àª®àª¹àª¦à«€ àª…àª²à«€
12-àª¸àª¾àª¦àª¿àª•
13-àª¤àª¾àª¹àª¿àª°àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¸à«àª£àª¸àª°àª¾
14-àª¸àª«àª¦àª° àª…àª²à«€ àª–àª°à«‹àª¡à«€àª¯àª¾ àªªà«€àª‚àªªà«‹àª¦àª°
15-àªµàª«àª¾ àª®àª¹à«‡àª°àªªà«àª°à«€
16-àª…àª¸à«àª®à«€ àª•àª¾àª£à«‹àª¦àª°à«€
17-àª®à«‹àª®à«€àª¨ àª¨àªàª°àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸
18-àª¸àª¿àª°àª¾àªœàª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨à«‚àª°.
19-àªœàªµàª¾àª¦ àª®àª¾àª¸à«àªŸàª° àª¹àª•à«€àª°
20-àª®à«àª–à«àª¤àª¾àª° àª…àª²à«€ àª àª®àª²àªªàª°àª¾.
21-àª•àª¾àª®àª¯àª¾àª¬àª…àª²à«€ àª•àª¾àª®àª¿àª²
22-àª†àª¬àª¿àª¦àª…àª²à«€ àª¨àª¾àª‚àª¦à«‹àª²à«€àª¯àª¾ àª®à«‡àª¤àª¾
23-àª…àª•àª¬àª°àª²à«€ àª–àª£à«àª‚àª¶à«€àª¯àª¾. (àª¸à«àª°àªªà«àª°)
24-àª¤àª¾àª¹àª¿àª°àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¸à«àª£àª¸àª°àª¾ "àª®à«àª¨à«àª¤àªàª¿àª°"
25-àª®à«‹àª¹àª‚àª®àª¦ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¬àª°àª•àª¤
26-àª¹àª¸àª¨ àª…àª²à«€ àª¨à«‹àª£àª¸à«‹àª²àª¾ "àª¹àª¸àª¨"
27-àª°àª¾àª¬àª¡à«€ àª¯à«àª¸à«àª« àª…àª²à«€ àª‡àª¸à«àª®àª¾àª‡àª²
28-àª®à«‹àª¹àª¸à«€àª¨ àª¬àª¾àª¦àª°àªªà«‚àª°à«€
29-àª¶àª¬à«àª¬à«€àª°àª…àª²à«€ àª¨àª¾àª‚àª¦à«‹àª²à«€àª¯àª¾. (àª®à«‡àª¤àª¾)

àª–àª‚àªœàª° àª¤àª³à«‡ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨àª¾ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª¦à«€àª¨à«‡ àª–à«àª¦àª¾ àª¸àª¨àª¾ àª•àª°à«‡ àª®à«Œàª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª®àª•à«àª•àª¾ àª®àª¾àª‚ àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¶à«‡àª¹ àª¨àª¾ àª…àªàª¾àª¦àª¾àª° àªœàª¾àª¯ àª›à«‡,

àª¹à«ˆàª¦àª° àª¨à«€ àª¯àª¾àª¦ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àª•àª¾àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª§à«àª°à«àªœà«€ àª‰àª à«àª¯à«àª‚ àª›à«‡ àª•àª¾àª³àªœà«àª‚ àª®àª°àª¹àª¬ àª¨à«àª‚ àª–à«Œàª« àª¥à«€,

àª®à«‡àª¦àª¾àª¨ àª®àª¾àª‚ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨àª¾ àª¬àª¾àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡,

àª¨àª¾àª¹àª• àª¥à«€ àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¹àª• àª¨à«€ àª¤àª°àª« àª†àªµàª¤àª¾ àª¹àª¤àª¾,

àª–à«àª¶ àª¹à«àª° àª¨à«àª‚ àª¹à«ˆàª¯à«àª‚ àª¥àª¯à«€ àª—àª¯à«àª‚ àª†àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡,

àª¤àª°àª¬à«‹àª³ àª®àª¾àª°à«‡ àª¥àª¾àªµà«àª‚ àª›à«‡ àª¦àª¿àª² àª†àªªàª¤à«àª‚ àª¸àª¦àª¾,

àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾ àª®àª¾àª‚ àª‡àª¶à«àª• àª¨àª¾ àª¦àª°àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª¯à«àª¸à«àª« àª¨àª¬à«€ àª¨à«àª‚ àª¹à«àª¸à«àª¨ àª«àª¿àª¦àª¾ àª¥àª‡ àª—àª¯à«àª‚ àª¹àª¶à«‡,

àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾ àª¨àª¾ àª¦àª¶à«àª¤ àª®àª¾àª‚ àª¦à«‚àª²à«àª¹àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª¯àª¾ àª°àª¬ àª¤à«àª‚ àª°à«‹àª¶àª¨à«€ àª¦à«‡, àª¸àª¿àª¤àª¾àª°àª¾ àª•àª¹à«€ àª‰àª àª¯àª¾,

àª¸à«àª‚àª¦àª° àª–à«€àª²à«‡àª²àª¾ àªœà«‹àª¨ àª¨àª¾ àªšà«‡àª¹àª°àª¾ àª¨àª° àªœà«‹àªˆàª¨à«‡,

àª¨àª«à«àª¸à«‡ àª°àª¸à«‚àª² àª›à«‡ àª¨à«‡ àª¶àª¹à«‡ àªà«‚àª²à«àª«àª¿àª•àª¾àª° àªªàª£,

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«‚àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª¹à«‚àª°à«‹, àª®àª²àª•, àª«àª°àª¿àª¶à«àª¤àª¾, àª¨àª¬à«€ àª¦àª¾àª¦ àª†àªªàª¶à«‡,

‘àª–àª¾àª¦àª¿àª®’ àª²àª–à«‡àª²àª¾ àª¤àª¾àª°àª¾ àª•àª¸à«€àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡...

àª–àª¾àª¦àª¿àª® àª¹à«àª¸àª¯àª¨

àª°àª¾àªœà«€ àª–à«àª¦àª¾àªœà«‹ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡ àªœà«‹àª¡àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª®à«Œàª²àª¾ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¶àª¾àª¨ àª¤à«‹ àª•à«‡àªµà«€ àª¨à«€àª°àª¾àª³à«€ àª›à«‡,

àªœàª¨à«àª¨àª¤ àª¨àªœàª«àª®àª¾àª‚ àªœà«‹àª‡ àª›à«‡ àª°à«‹àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª¹à« àªœà«‹àª‡ àª›à«‡ àª°àªœàª¬àª®àª¾àª‚ àªµàª¿àª²àª¾àª¦àª¤àª¨à«€ àª…à«‡ àª–à«àª¶à«€,

àª®àª‚àªœàª° àª…àªœà«€àª¬ àª²àª¾àª—à«‡ àª¨àªàª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª…à«‡àª• àªµàª¾àª° àª®àª¾àª‚ àª‰àª–àª¾àª¡à«€ àª¦à«‡ àª–à«ˆàª¬àª° àª¨à«‹ àª¦à«àªµàª¾àª° àªœà«‹,

àª¦à«àª¶à«àª®àª¨ àª•àª°à«‡ àª¨àª¾ àª¸àª¾àª®àª¨à«‹ àª®à«Œàª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àªœà«‡ àª¬àª¾àª³àªªàª£àª®àª¾àª‚ àªšà«€àª°à«‡ àª›à«‡ àª…àªœàª—àª°àª¨à«‡ àª¹àª¾àª¥ àª¥à«€,

àª†àªµà«‡ àª•àª¦à«€ àª¨àª¾ àªà«‚àª²àª¥à«€ àª…à«‡ àªà«àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª¶àª¬à«àª¬à«€àª° àª¨àª¾ àª¬à«‡àªŸ‍àª¾ àª¨à«‹ àª…à«‡ àª«à«‹àª²àª¾àª¦ àª›à«‡ àª¸à«€àª¨à«‹.

àª¤à«àªŸà«€ àª—àªˆ àª›à«‡ àª¬àª°àª›à«€ àªœà«‹ àª¸à«€àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª–àª‚àªœàª° àª¤àª²à«‡ àª¨àª®àª¾àªœ àª¨à«‡ àª¶àª¬à«àª¬à«€àª° àª›à«‹àª¡à«€ àª¨àª¾,

àª¶àª¬à«àª¬à«€àª° àª¥à«€ àª°àª¾àªœà«€ àª–à«àª¦àª¾ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

*àª¹à«ˆàª¦àª°* àª•àª¬àª° àª®àª¾àª‚ àª¥àª¾àª¯ àª¨àª¾ àª•à«‹àªˆ àª¸àªµàª¾àª² àªœà«‹,

àª®àª³àª¶à«‡ àª¤àª¨à«‡ àª¨àªœàª¾àª¤ àªœà«‹ àª†àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª…àª¸àª¾àª®àª¦à«€ àª¹à«ˆàª¦àª°àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª†àª°(àª°àª¸à«àª²àªªà«àª°)

àª†àª‚àª–à«‹ àª àª°à«‡ àª›à«‡ àª—à«àª‚àª¬àª¦à«‡ àª–àª¿àªàª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àªªàª£ àª¦àª¿àª² àª°àª¡à«‡ àª›à«‡ àª¤à«àª°àª¬àª¤à«‡ àªàª¹à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àªœàª¨à«àª¨àª¤ àª¨àª¾ àª¶àª¾àª¹àªàª¾àª¦àª¾ àª¨àª¾ àªšàª°àª£à«‹ àª¨à«‡ àªšà«‚àª®àªµàª¾.

àª¹à«àª° àªœàª‡ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡ àª–à«àª²à«àª¦ àª¨àª¾ àª°àª¸à«àª¤àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¬à«àªœàª¦àª¿àª² àª¨à«€ àª«à«Œàªœ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡ àª…àª¸àª—àª° àª¹àª¸à«€ àªªàª¡àª¯àª¾.

à«¯ àª²àª¾àª– àª¤à«‹ àª¡àª°à«€ àª—àª¯àª¾ àª¬àªšà«àªšàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª—àª¾àªà«€ àª¨à«€ àª¬à«‡àª¶à«àª®àª¾àª° àª…àª¤àª¾àª“ àª®àª³à«€ àªœàª¶à«‡.

àª®àª¾àª‚àª—à«‹ àª®à«àª°àª¾àª¦ àª®àª¶àª•à«‡ àª¸àª•à«€àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª®à«àª¡àª¦àª¾ àª‰àªàª¾ àª¥àª‡ àª•àª¹à«‡ àª²àª¬à«àª¬àª¯àª• àª¯àª¾ àª…àª²à«€

àª à«‹àª•àª° àª…àª²à«€ àªœà«‹ àª®àª¾àª°à«‡ àªœàª¨àª¾àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àªªà«‹àª¤àª¾àª¨à«€ àªà«‚àª– àªàª¾àª‚àª—àªµàª¾ àª•àª²à«àª®à«‹ àªªàª¡àª¯àª¾ àª¹àª¤àª¾.

àªà«àª–à«àª¯àª¾ àªµàª°à«‚àª“ àª®àª¾àª²à«‡ àª–àª¦à«€àªœàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¸àª¯àª°àª¾àª¬ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¹àª¶à«àª° àª®àª¾ àª•àª°àª¶à«‡ àª…àª²à«€ àªœàª°à«‚àª°.

àªªà«€àªµàª¡àª¾àªµàª¶à«‡ àªœà«‡ àªªàª¾àª£à«€ àª¤àª°àª¸à«àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª…àª¯ àªàª¾àª²àª¿àª®à«‹ àªœà«àª“ àª•à«‡ àª¬àª¹à«àªœ àªàª¹àª¤à«‡àª°àª¾àª® àª¥à«€.

àªŠàªàª¾ àª°àª¸à«‚àª² àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡ àªàª¹à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª¨à«€ àª°àªàª¾ àª¨àª¾ àª–àª°àª¿àª¦àª¦àª¾àª° àª›à«‡ àª…àª²à«€.

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¶àª¾àª¯àª° àª¨à«‡ àª¹àª¦àª¿àª¯à«‹ àª…àª¾àªª àª¤à« *àª¨àªµàª¶àª¾àª¦* àª¦àª¾àª¦ àª¥à«€.

àª†àª²à«‡ àª¨àª¬à«€ àª¨à«€ àª®àª¦àª¹ àª¨àª¾ àª¦àª°à«àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¨àªµàª¶àª¾àª¦ àª¬àª¿àªœàª¾àª£à«€

àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾ àª¨àªœàª« àª¨à«‡ àª®àª¦à«€àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª–à«àª¶à«€àª“ àª¥à«€ àª¦àª¿àª² àªàª°àª¾àª¯ àª›à«‡ àª®àª•à«àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª°àª¾àªœà«€ àª–à«àª¦àª¾ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨àª¾ àª¸àªœà«àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¹à«‡àª°àª¾àª¨ àª¥àª¾àª¯ àª¸àª¬à«àª° àªœà«‡ àª¬àª¨à«àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¹àª®à«àª¦à«‡ àª–à«àª¦àª¾ àª•àª°à«‹ àª¬àª§àª¾ àª¦à«àª¨à«àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¸à«‚àª°àªœ àªœàª®à«€àª¨ àª…àª°à«àª¶ àª¨à«‡ àªšàª‚àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àªµàª³àª—à«€ àªªàª¡à«€ àª«à«àª°àª¾àª¤ àª›à«‡ àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¨àª¾ àª•àª¦àª®

àªªàª¾àª£à«€ àª•àª¦àª® àªšà«àª®à«‡ àª›à«‡ àªœà«‹ àª¤àª°àª¸à«àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª²àª¡àª¶à«‡ àª¯àªà«€àª¦à«€àª“ àª¶à«àª‚ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª†àªª àª¥à«€ àª¬àª§àª¾

àª¥àª¥àª°àª¾àªµàª¾ àª²àª¾àª—à«€ àª«à«‹àªœ àª¤à«‹ àª¬àªšà«àªšàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¨à«€àª•àª³à«€ àªªàª¡à«àª¯àª¾ àª›à«‡ àª¹à«‚àª° àª¬àª§à«€ àª¦à«Œàª²àª¤ àª¨à«‡ àª›à«‹àª¡à«€àª¨à«‡

àª¸àª¾àª®à«‡ àª¨à«€ àª«à«‹àªœàª®àª¾àª‚ àª¶àª¹à«‡ àªµàª¾àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àªšàª®àª•à«€ àª‰àª à«‡ àª›à«‡ àª†àª‚àª– àª¬àª§àª¾ àªàª¾àªˆàª°à«‹ àª¨à«€ àª¤à«àª¯àª¾àª‚

àª•àª°àª¬àª² àª¨àª¾ àª¶àª¾àª¨àª¦àª¾àª° àª àª°à«‹àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àªœà«àª¯àª¾àª‚ àªœà«àª¯àª¾àª‚ àª¸àªœà«‡ àª›à«‡ àª†àª²à«‡ àª®à«‹àª¹àª‚àª®àª¦ àª¨à«€ àª®àª¹à«‡àª«àª¿àª²à«‹

àª–à«àª¶ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡ àª–à«àª¦àª¾ àª àª‡àª²àª¾àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª•àª¿àª°àª¦àª¾àª° àª®àª¾àª‚ àª®àª³à«‡ àª¨àª¹à«€àª‚ àª¹à«ˆàª¦àª° àªœà«‡àªµàª¾ àªªàª¤àª¿

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª•à«àª°àª†àª¨ àª¨à«€ àª¬àª°àª¾àª¬àª°à«€ àªªàª° àª† àª•àª¿àª¤àª¾àª¬ àª›à«‡

àª®àª¹à«‡àª¸à«àª¸ àª¥àª¾àª¯ àª¨à«‡àª¹àªœà«‡ àª¬àª²àª¾àª—àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª®à«‹àª®à«€àª¨ àª¨à«€ àª›à«‡ àª¨àª¿àª¶àª¾àª¨à«€,àª–àª°à«‡àª–àª° àª àª¸àª¾àªšà«€ àª›à«‡

àª¨àª¾àª¹àª• àª¤àª°àª« àªœàª¤àª¾ àª¨àª¥à«€ àªªà«ˆàª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª®àª¾àª²à«‹ àª®àª¤àª¾ àª¨à«‡ àªà«‡àª—à«€ àª•àª°à«€ àª•àª°àª¶à«àª‚ àªàª¨à« àª¶à«??

àª† àª¯àª¾àª¦ àª†àªµà«àª¯à«àª‚ àª•àª¬à«àª° àª¨à«€ àªœàª—à«àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

'àª°àª¹à«‡àª®àª¾àª¨' àª¨à«€ àª¦à«àª† àª›à«‡ àª† àªªàª°àªµàª°àª¦àª¿àª—àª¾àª° àª¥à«€

àª¬àª¸ àª®à«Œàª¤ àª†àªµà«‡ àª†àª–àª°à«€ àª®à«Œàª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª°àª¹à«‡àª®àª¾àª¨ àª…àª²à«€ àªšà«Œàª§àª°à«€(àª•àª¾àª•à«‹àª¶à«€)

àª¤àª²àªµàª¾àª° àª¦à«‡ àª–à«àª¦àª¾ àª¤à«‡ àªˆàª¶àª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¬à«‡àªŸà«€ àª°àª¸à«àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª²àª¡àªµàª¾ àª¨à« àª•à«àª¯àª¾àª‚ àª—àªœà« àª¹àª¤à« àª†àª¦àª¾ àª¨à«àª‚ àª¦àª¶à«àª¤ àª®àª¾àª‚

àª¨àª¾àª¸à«€ àª—àª¯àª¾ àª¤à«‡ àª¶à«‡àª° àª¨àª¾ àª¹à«àª®àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àªœà«‡àªµàª¾ àª•àª¾àª•àª¾ àª¨à«‡ àª¦àª¾àª¦àª¾ àª›à«‡ àª®à«àª°à«àª¤àªàª¾

àª¡àª°àª¤àª¾ àª¨àª¥à«€ àª àªµà«€àª°àª²àª¾ àª†àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨à«€ àªœàª¾àª¯ àª›à«‡ àª®à«Œàª²àª¾ àª¨à«€ àª¬àª¾àª°àª—àª¾àª¹

àª†àª¸à« àª¢àª³à«€ àªªàª¡à«‡ àª›à«‡ àª àª°à«‹àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª²àª¾àª–à«‹ àª®à«àª¸à«€àª¬àª¤à«‹ àªªàª¡à«‡ àª¤à«‹ àª¸àª¬à«àª° àª°àª¾àª–à«€àª¯à«‡

àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾ àª¨àª¾ àª¸àª¬à«àª° àª¨àª¾ àª†àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª®àª¾àª‚ àª«àª¾àª¤à«‡àª®àª¾ àª¨àª¾ àª²àª¾àª² àª¨àª¾ àª—àª® àª®àª¾àª‚ àª°àª¡à«€àª¶à« àª¤à«‹

àª®à«‹àª¤à«€ àª¥àª¶à«‡ àª àª†àª¸à«àª‚àª“ àª¬àª‚àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¹à«àª°àª¨à«‡ àª°à«àª®àª¾àª²à«‡ àª«àª¾àª¤à«‡àª®àª¾ àªàª¹àª°àª¾ àª®àª³à«€ àª—àª¯à«‹

àª¨àª¬à«€àª¯à«‹ àª¨à«‡ àª°àª¶à«àª• àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡ àª°à«àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª®à«Œàª²àª¾ àª¨à«€ àª¯àª¾àª¦ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àª¦à«àª¨à«€àª¯àª¾ àª¨àª¾ àª¬àª¾àª¦àª¶àª¾àª¹

àª¤àª°àª¸à«àª¯àª¾ àª¨àª¾ àª¹àª¾àª¥à«‡ àªªàª¾àª£à«€ àª¨àª¾ àªªà«àª¯àª¾àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª…àª•àª¬àª° àª¨à« àª¹à«àª¸à«àª¨ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡ àª®à«Œàª²àª¾ àª°àª¡à«€ àªªàª¡à«àª¯àª¾

àª¨àª¾àª¨àª¾ àª¨à«€ àª¯àª¾àª¦ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àªšàª¹à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª…àª¯ àªµàª•à«àª¤ àª¨àª¾ àªˆàª®àª¾àª® àª¤àª®à«‡ àª•à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª†àªµàª¶à«‹

'àªˆàª®àª¦àª¾àª¦ ' àª—àªàª°àª¾àª¯à«‹ àª›à«‡ àª¦à«àª¨à«€àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª‡àª®àª¦àª¾àª¦àª…àª²à«€ àªàª—àª¤ (àª¬àª¦àª°àª¾àªªà«àª°)

àª†àª‚àª–à«‹ àª àª°à«‡ àª›à«‡ àª¶àª¾àª¹ àª¨àª¾ àª°à«‹àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡

àªªàª£ àª¦àª¿àª² àª¬àª³à«‡ àª›à«‡ àª¦à«‚àª° àª¥à«€ àª–àª¯àª®àª¾àª‚ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡.

àª•àª°àª¬àª² àª®àª¾ àªàª• àª¶à«‡àª¹ àª¨à«‹ àª¨àªœàª« àª®àª¾ àª…àª²à«€ àª¨à«‹ àªàª•

àª•à«àª² àª•àª¾àªàª¨àª¾àª¤ àª•àª¾àª‚àªªà«€ àª† àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡

àª¦à«àª¶àª®àª¨ àª®à«àª•àª¾àª¬àª²àª¾ àª®àª¾ àª¶à« àª†àªµà«€ àª¶àª•à«‡ àª•à«‡ àªœàª¯àª¾àª‚

àª¡àª°àª¤àª¾ àª¹àª¤àª¾ àª àª—àª¾àªà«€ àª¨àª¾ àª¸àª¾àª¯ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡.

àª¸àª¨àª¦à«‡àª¶à«‹ àª®à«‹àª•àª²à«‡ àª›à«‡ àª¶àª¹à«‡àª¦à«€ àª¹àª¬à«€àª¬ àª¨à«‡

àª¬à«‡àªšà«‡àª¨ àª°àª£àª®àª¾àª‚ àªàª¯àª¨àª¬à«‡ àª•à«àª¬àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡.

àª¨àª¾ àª®àª¾àª²à«‹ àªàª° àª¨àª¾ àª®àª¹à«‡àª² àª¨àª¾ àª¬àª¾àª—àª¾àª¤ àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡.

àª¦àª°àª¿àª¯à«‹ àª‰àª àª¾àªµà«€ àª²àªµà«àª‚ àª›à«àª‚ àª† àª®àª¶à«àª• àª®àª¾ àªœà«àª“

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¬à«‹àª²à«àª¯àª¾ àª¬àª¾àª²à«€ àª¸àª•à«€àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡.

àª¶àª¬à«àª¬à«€àª° àª¬à«‹àª²à«àª¯àª¾ àª†àªµàª¾ àª¨ àª¸àª¾àª¥à«€ àª›à«‡ àª•à«‹àªˆ àª¨àª¾

àª•àª°àª¬àª² àª®àª¾ àª¸àª¾àª¥à«€àª“ àª¨àª¾ àªˆàª°àª¾àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡.

àªœàª¨à«àª¨àª¤ àª¨à«‹ àª–à«àªµàª¾àª¬ àªœà«‹àª¯à«‹ àª¨ "àª®à«‹àª¹àª¸à«€àª¨'' àªªàª›à«€ àª•àª¦à«€

àª¦à«àª¨àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àª‚ àªàª• àª–à«àª²à«àª¦ àª¨àª¾ àª¹àª¿àª¸à«àª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡.

àª®à«‹àª¹àª¸à«€àª¨ àª®à«‹àª®à«€àª¨ àª…àª®àª¦àª¾àªµàª¾àª¦.

àª¨àª•àª¶àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡ àª•àª¦à«€ àª°àª¸à«àª¤àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¤àª°àª¸à«àª¯à«‹ àª¨àª¥à«€ àªàªŸàª•àª¤à«‹ àª•àª¿àª¨àª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¦àª¶à«àª¤à«‡ àª¬àª²àª¾ àª®àª¾àª‚ àª¹àª¾àª¯ àª°à«‡ àª¤àª¡àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª–à«àª¶ àª¥àª¾àª¯ àª°àª¬ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨àª¾ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¸àª˜àª³à«€ àª¸àª–àª¾àªµàª¤à«‹ àª¨àª¾ àª àª°àª¾àªœàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«‚àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¦àª¶à«àª¤à«‡ àª¬àª²àª¾ àª®àª¾àª‚ àª¦à«àª¶à«àª®àª¨à«‹ àª¦à«‹àª¡à«‡ àª›à«‡ àª†àª® àª¤à«‡àª®

àª®à«Œàª²àª¾ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª†àªªàª¨àª¾ àª¬à«‡àªŸàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª®à«‚àª¡àª¦àª¾àª² àª¥àªˆ àª—àª¯àª¾ àª¤àª¾ àª…àª¦à« àªœàª‚àª—à«‡ àªœàª‚àª—àª®àª¾àª‚

àª®à«Œàª²àª¾ àª…àª²à«€ àª¨àª¾ àª¹àª¾àª¥à«‹ àª¨àª¾ àªªàª‚àªœàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªªàª¾àª£à«€ àª¨ àªªà«€àª§à«àª‚ àª—àª¾àªà«€ àª àª¹àª¾ àªàªŸàª²à«‡ àª…àª¦à«

àª¬à«‹àª²à«€ àª‰àª à«àª¯àª¾ àª¤àª¾ àª®àª°àª¹àª¬àª¾ àªªà«àª¯àª¾àª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª®àª¹à«‡àª«àª¿àª² àª®àª¾àª‚ àª¨àª¾àª°àª¾ àª¹à«ˆàª¦àª°à«€ àª—à«àª‚àªœà«€ àª‰àª à«àª¯àª¾ àª›à«‡ àª†àªœ

àª¹à«ˆàª¦àª° àª¤àª¨àª¾ àª²àª–à«‡àª²àª¾ àª•àª¸à«€àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª®à«Œàª²àª¾ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª†àªªàª¨à«‹ àª¦àª° àª›à«‡ àªœ àª²àª¾ àª®àª¿àª¸àª¾àª²

àªàªµàªµàª¾àª° àª°àª¾àªœà«€ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡ àª°à«‹àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªœà«ˆàª¨à«àª² àª…àª¬àª¾ àª àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª«àª¤àª¹ àª¶àª¾àª® àª¨à«‡ àª•àª°à«àª¯à«‹

àª¹à«‡àª°àª¾àª¨ àª›à«‡ àª¯àªà«€àª¦ àª àªœàªà«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¹à«ˆàª¯à«àª‚ àªàª°àª¾àªˆ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àª‡àª¨à«àª¸àª¾àª¨ àª¨à«àª‚ àªàª¥à«€

àªªàª°àªšàª® àª¨à«€ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª®àª¶à«àª•à«‡ àª¸àª•à«€àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¶àª¬à«àª¬à«€àª° àª¤àª¾àª°à«€ àª®àª¦àª¹ àª®àª¾àª‚ "àª®à«‹àª¹àª¿àª¬" àª¡à«‚àª¬à«€ àª—àª¯à«‹

àª…àª¶àª†àª° àª¥à«€ àªàª°à«‡àª²àª¾ àª•àª¸à«€àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª®àª¹àª‚àª®àª¦ àª…àª²à«€ àª®à«‹àª¹à«€àª¬

àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª–à«àª¦àª¾ àª–à«‚àª¬à«€àª“ àªšà«‡àª¹àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª¨à«‹ àªµàª²à«€ àª›à«‡ àª¨à«‡ àª¸àª¾àª¯à«‹ àª°àª¸à«àª² àª¨à«‹

àª•àª¾àª«à«€àª° àª¨à« àª¦à«€àª² àªªà«€àª¡àª¾àª¯ àª®àª°àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª–à«ˆàª¬àª° àª¨à«‹ àª¦àª° àª‰àª àª¾àªµà«àª¯à«‹ àª®à«Œàª²àª¾àª àªœà«‡ àª˜àª¡à«€

àª®àª°àª¹àª¬ àª¨àª¾ àª•à«‡àªµàª¾ àª¹àª¾àª² àª¥àª¾àª¯ àª²àª¾'àª«àª¤àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª†àªªà«‡ àª–à«àª¦àª¾ àªœà«‹ àª¹à«àª•àª® àª¤à«‹ àª¶à«€àª¶ àª¨àª®àª¾àªµà«€ àª¦àª‰àª‚

àª¶àª¯àª¤àª¾àª¨ àªªàª£ àª¹à«ˆàª°àª¾àª¨ àª›à«‡ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª–àª‚àªœàª° àª«àª°à«‡ àª›à«‡ àª¶à«€àª®à« àª¨à« àª¶àª¾àª¹ àª¨àª¾ àª—àª³àª¾ àª‰àªªàª°

àª–à«àª¦ àª®à«‹àª¤ àªªàª£ àª¬à«‡àªœàª¾àª° àª›à«‡ àªªà«àª¯àª¾àª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª…àª¸àª—àª° àª¨àª¾ àª¤àª¬à«àª¸àª¸à«àª® àª¥à«€ àª¤à«‹ àª²àª¶à«àª•àª° àª¹àª²à«€ àª—àª¯à«

àª¨àªµ àª²àª¾àª– àª¨à«àª‚ àª²àª¶à«àª•àª° àª¤à«‹ àª•àª¾àª‚àªªà«‡ àª›à«‡ àª¬àªšà«àªšàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª¦àª¾àª¦ àª®à«‹àª®à«€àª¨à«‹ "àª¶àª¾àª•à«€àª°" àª¨àª¾ àª¸à«àª–àª¨ àª¨à«‡

àª²àª–àªµàª¾ àª®àª³à«‡ àª›à«‡ àª¶àª¬à«àª¦à«‹ àª¤à«‹ àª°à«‹àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¶àª¾àª•à«€àª° àª…àª²à«€.àª®àª¹à«‡àª°àªªà«àª°àª¾ (àª®àªœàª¾àª¦àª°)

àª¹à«ˆàª¦àª° àª¨à«€ àª†àª¨ àª¶àª¾àª¨ àª¨à«‡ àªœàªà«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡,

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àªàª¾àª—à«‡ àª›à«‡ àª«à«Œàªœ àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¸àª¿àª¤àª®àª—àª° àª¨à«€ àª–à«Œàª«àª¥à«€,

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¨à«€ àªà«àª°à«àª°àª¤ àª…àª¨à«‡ àªœà«àª¸à«àª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¹à«ˆàª¦àª° àª¨à«€ àª†àª² àª•à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¨àª¥à«€ àª¡àª°àª¤à«€ àªœàª‚àª— àª®àª¾àª‚,

àª¤àª²àªµàª¾àª° àª¤à«€àª° àª–àª‚àªœàª°à«‹ àªàª¾àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸'àª¥à«€ àª¶à«àª‚ àª²àª¡àª¶à«‡ àª¹àª•à«€àª•àª¤àª®àª¾àª‚ àª¹à«àª°àª®àª²àª¾,

àª§à«àª°à«àªœà«€ àª—àª¯à«‹ àªœà«‡ àª¹à«ˆàª¦àª°à«€ àª¬àªšà«àªšàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¨àª•à«àª•à«€ àªœ àª®à«Œàª¤ àª†àªµà«€ àªœàª¤à«àª‚ àª¤à«‡àª¨à«àª‚ àª–àª°à«‡àª–àª°,

àªœà«‡ àª¨àª¾àª¶à«€ àªœàª¤àª¾àª‚ àª—àª° àª¨àª¾ àª¬àª¾àªµàª«àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª®àª°àªœà«€ àª–à«àª¦àª¾ àª àª†àªªà«€ àª¦à«€àª§à«€ àª›à«‡ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨à«‡,

àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾ àª¨à«€ àª¸àª¾àª‚àªœ àª¨àª¾ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¹àª¾àª²àª¤ àª–àª°àª¾àª¬ àª¥àª‡ àª—àª‡ àª²àª¶à«àª•àª°'àª¨à«€ àª àª˜àª¡à«€,

àª¬à«‡àª¶à«€àª° àª¹àª¸à«àª¯àª¾ àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¹à«àª°àª®àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾ àª¥à«€ àª†àªµàª¶à«‡ àª¹àª° àª¦àª°à«àª¦ àª¨à«€ àª¦àªµàª¾,

àª¤à«àª‚ àª•àª°àªœà«‡ àª¦à«àªµàª¾ àª®àª¶à«àª•à«‡ àª¸àª•àª¿àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àªœà«‡àªµà«€ àª›à«‡ àªà«àª²à«àª«à«€àª•àª¾àª° àª¬àª¸ àªàªµà«‹àªœ àª¹àª¾àª¥ àª›à«‡,

àªˆàª¤àª°àª¾àªµ àª¨àª¹à«€àª‚ àª²à«‹àª•à«‹ àª²àª¾'àª«àª¤àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

"àªàª¾àª•àª¿àª°"àª…àª²à«€àª¨àª¾ àª‡àª¶à«àª•'àª¨àª¾ àª¦àª°àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ àª¡à«àª¬à«€àª¨à«‡,

àª®àªàª§àª¾àª° àª®àª¾àª‚ àª¤àª°à«‡ àª›à«‡ àª•àª¿àª¨àª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àªàª¾àª•àª¿àª° àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àªµà«€.àª¸à«‚àª£àª¸àª°àª¾.

àª¹à«ˆàª¦àª° àª¨àª¾ àª¦à«àªµàª¾àª° àªªàª° àª àª¸àª¿àª¤àª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªªàª°àªµàª°àª¦àª¿àª—àª¾àª° àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡ àª°àª¾àªœà«€ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¥à«€

àª¸àª¬à«àª°à«‹ àª°àªàª¾ àª¨à«‡ àª¶à«àª•à«àª° àª¨àª¾ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª¨à«àª‚ àª•àª²àª¾àª® àªªàª¢à«‡ àª¶àª¾àª¹ àª¨à«Œàª• àªªàª°

àª¹àª¯àª°àª¾àª¨ àª¦à«àª¶à«àª®àª¨à«‹ àª›à«‡ àª¨àªàª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªšàª®àª•à«€ àª‰àª à«‡ àª›à«‡ àª¤àª¾àª°àª²àª¾àª“ àª†àª¸àª®àª¾àª¨ àª®àª¾àª‚

àª®à«‡àª¹àª¬à«‚àª¬à«‡ àª•àª¿àª¬à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª¨àª¾ àª¨àªµàª¾àª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª²à«‡àªµàª¾ àª¨àª¥à«€ àª†àªµà«àª¯àª¾ àª®àª¨à«‡ àªàª¾àªˆ àª¹àªœà«‚ àª¸à«àª§à«€

àª¸à«àª—àª°àª¾ àª•àª¹à«‡ àª›à«‡ àª–à«àªµàª¾àª¬ àª®àª¾àª‚ àª¬àª¾àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¹àª¿àª‚àª®àª¤ àª®àª³à«‡ àª›à«‡ àª¦à«€àª¨à«‡ àª‡àª²àª¾àª¹à«€ àª¨à«‡ àª†àªœ àªªàª£

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸à«‡ àª¬àª¾ àªµàª«àª¾àª¨àª¾ àª àªœàªà«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªœà«‡ àªàª• àªˆàª¶àª¾àª°à«‡ àª¨àª¹à«‡àª° àª¨àª¾ àª®à«‹àª¢àª¾ àª¨à«‡ àª«à«‡àª°àªµà«‡

àª àª¶à«àª‚ àª¤àª¡àªªàª¶à«‡ àªªàª¾àª£à«€ àª¨àª¾ àª•àª¤àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¸àªœàª¦à«‹ àª¹àª¤à«‹ àª àª†àª–àª°à«€ àªàªµà«‹ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨à«‹

àª•àª¾àª¬àª¾ àª•àª°à«‡ àª›à«‡ àª¨àª¾àª àª àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª®à«àª¶à«àª•àª¿àª² àª•à«àª¶àª¾ àª…àª²à«€ àª¨à«€ àª®àª¦àª¦ àª®àª¾àª‚àª—à« àª¹à«àª‚ àª¸àª¦àª¾

àª¹àª¯àª°àª¾àª¨ àªœàª— àª›à«‡ àª®àª¾àª°àª¾ àª¸àª¹àª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àª–à«àª¶ àª¤à«‹ àª°à«‚àª¹ àª–à«àª¦ àª¥àª¶à«‡ ,àª†àª¬àª¿àª¦,àª¨à«‡ àª›à«‡ àª¯àª•à«€àª¨

àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾ àª®àª¾àª‚ àª¶àª¾àª¹ àª¨àª¾ àª°à«‹àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª†àª¬àª¿àª¦ àª…àª²à«€.àªàªš.àªàª®.

àª¹à«ˆàª¦àª° àª¨àª¾ àª–àª¾àª¨àª¦àª¾àª¨à«€ àª˜àª°àª¾àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¬à«‚àª¤à«‹ àª¨à«‡ àª¤à«‹àª¡àªµàª¾ àª…àª²à«€ àª…àª¸à«àªµàª¾àª° àª¥àª‡ àª—àª¯àª¾

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹àª¨àª¾ àª¹àª¬à«€àª¬ àª¨àª¾ àª•àª¾àª§àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªŸà«àª•àª¡àª¾ àª¥àª¯àª¾ àª¬à«‡ àªšàª¾àª‚àª¦àª¨àª¾ àªœà«‹àª¤à« àª°àª¹à«àª¯à« àªœàª—àª¤

àª…àª¹à«‡àª®àª¦àª¨à«€ àª†àª‚àª—àª³à«€ àª¨àª¾ àª‡àª¶àª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªœà«€àª²à«àª¯à« àª¨ àªàª¾àª° àª•à«‹àª‡ ? àª¤à«‹ àªªà«àª¯àª¾àª°àª¾ àª°àª¸à«‚àª²àª¨àª¾

àª¨àª¾àªœà«€àª² àª•à«àª°àª†àª¨ àª¥àª‡ àª—àª¯à« àª¸àª¿àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¦àª¿àª•àª°à«€ àª˜àª°à«‡ àªœà«‹ àª†àªµà«‡ àª¤à«‹ àª‰àªàª¾ àª¥àª¤àª¾ àª¨àª¬à«€

àª¤àª¾àªœà«€àª® àª¨àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª«àª¾àª¤à«‡àª®àª¾ àªàª¹àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¸à«‹àª‚àªªà«‹ àª¨àª¬à«€ àª…àª²à«€ àª¨à«‡ àª‡àª®àª¾àª®àª¤ àª—àª¦à«€àª°àª®àª¾àª‚

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹àª¨à«‹ àª¹à«àª•àª® àª¥àª¯à«‹ àª®à«Œàª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡ àª¨à«‡

àª‡àª¨à«àª¸àª¾àª¨àª¿àª¯àª¤ àª¨à«‡ àªœà«€àªµàªµàª¾ àªàª• àª†àª¶àª°à«‹ àª®àª³à«àª¯à«‹

àª¹à«ˆàª¦àª° àª…àª¨à«‡ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨àª¨àª¾ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡ àª¨à«‡

àª¨àª¾ àª¹àª• àª¨à«‡ àª›à«‹àª¡à«€ àª¹àª• àª‰àªªàª° àª¶àª¬à«àª¬à«€àª° àª¨àª¾ àª¦àª°à«‡

àª¹à«àª° àª¦à«‹àª¡à«€ àª†àªµà«àª¯àª¾ àª–à«àª²à«àª¦ àª¨àª¾ àª°àª¸à«àª¤àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

“àª®àª¹àª¦à«€” àª¨à«‡ àª¶àª¾àª¯àª°à«€ àª¸àª¦àª¾ àª²àª–àªµàª¾ àª¨à«€ àª›à«‡ àª²àª—àª¨

àª‡àª²à«àª¹àª¾àª® àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª–à«àª¦àª¾ àªœà«àª¸à«àª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡ àª¨à«‡

àª®àª¹àª¦à«€ àª…àª²à«€

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªàª¾àª²à«€àª® àªàª¤à«‹ àª¡àª°à«€ àª—àª¯à«‹ àª–à«àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª…àª¸àª—àª° àª¨à«€ àªªà«àª¯àª¾àª¸ àª¥à«€ àª¤à«‹ àª¹àª²àª¾àªµà«€ àª¦à«€àª§à«àª‚ àª²àª¶à«àª•àª°

àª¨àªµ àª²àª¾àª– àª¨à«àª‚ àª²àª¶à«àª•àª° àª¤à«‹ àª•àª¾àªªà«‡ àª›à«‡ àªªàª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾ àª¨ àª†àªµà«€ àª¶àª•à«àª¯à«‹ àª¯àªà«€àª¦ àªœàª¾àª²à«€àª®

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¨à«€ àªà«‚àª°à«àª°àª¤ àª…àª¨à«‡ àªœà«àª¸à«àª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¹à«àª¸à«ˆàª¨àª¨àª¾àª‚ àª…àª¤àª¾ àª¥à«€ àª®àª³à«‡ àª«àª¿àª¤àª°à«‚àª¸àª¨à«‡ àª¬àª¾àª²à«‹

àª¦àª¾àªµàª° àª•àª¬à«‚àª² àªœà«‹ àª•àª°à«‡ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¸àª•àª•àª¾àª àª¸àª•à«€àª¨àª¾ àª•à«€ àª…àª²àª¤àª¶àª¨à«€ àªªà«àª•àª¾àª° àª›à«‡

àª¦à«‹àª¡à«€ àªªàª¡à«àª¯àª¾ àª¦àª°àª¿àª¯àª¾ àªªàª° àª¬àªšà«àªšàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¸àª¾àª¦àª¿àª•

àª†àª¬àª¿àª¦àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡ àª•àª¦à«€ àªàª¹àª°àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª•àª‚àªªà«€ àª‰àª à«‡ àª›à«‡ àª•àª²à«àª¬ àª¬àª•àª¯à«àª¯àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¸àª¾àªšà«‡àªœ àª›à«‡ àªœàª°à«‚àª° àª‡àª®àª¾àª®à«‡ àªà«àª¹à«‚àª° àª¨à«€;

àª…àª‚àª§àª•àª¾àª°àª®àª¯ àª¬àª•à«€àª¨àª¾ àª‡àª²àª¾àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¤àª¾àª¹àª¿àª°àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¸à«àª£àª¸àª°àª¾

àª…àª°à«àª¶à«‡ àª¬àª°à«€ àª¥à«€ àª‰àª¤àª°à«‡àª²àª¾ àª¤àª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«‚àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡

àª®àª°àªœà«€ àª–à«àª¦àª¾ àª…à«‡ àª†àªªà«€ àª¦à«€àª§à«€ àª›à«‡ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨à«‡

àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾àª®àª¾àª‚ àª…àª¸à«àª° àª¨àª¾ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª®à«Œàª²àª¾ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª†àªªàª¨à«‹ àª¸àª° àª¤à«‹ àª›à«‡ àª¬à«‡ àª®àª¿àª¸àª¾àª²

àª†àª¸à« àªµàª¹à«€ àªªàª¡à«‡ àª›à«‡ àª…à«‡ àª°à«‹àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª®à«‹àª²àª¾ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª†àªªàª¨à«‹ àª¦àª° àª¤à«‹ àª›à«‡ àª¬à«‡ àª®àª¿àª¸àª¾àª²

"àª¸àª«àª¦àª°" àª°àª¡à«‡ àª›à«‡ àª†àªªàª¨àª¾ àª°à«‹àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¸àª«àª¦àª° àª…àª²à«€ àª–àª°à«‹àª¡à«€àª¯àª¾ àªªà«€àª‚àªªà«‹àª¦àª°

àª à«‡àª•à«‹ àª¨ àª àª¾àª àª®àª¾àª àª¨ àª àª¸à«àª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª°à«àª¤àª¬àª¾ àª¦à«‡ àª›à«‡ àªªà«àª°àª¤àª¿àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª®à«Œàª²àª¾ àªµàª²à«€ àª‡àª®àª¾àª® àª¨à«‡ àª¶à«‡àª°à«‡àª–à«àª¦àª¾ àª…àª²à«€,

àª¦àª¿àª•àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àª¯àª¾àª¦ àªà«‡àª¹àª°àª¾ àª¨à«€ àª«àª¾àª•àª¾àª•àª¶à«€ àª®àª¨à«‡,

àª˜àª‚àªŸà«€ àª®àª¾àª‚ àªœàª¾àª¤àª¾ àª•à«‹àªˆàª¨àª¾ àª¦àª£àª£àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¸àª¦àª•àª¾ àª‰àª¤àª¾àª°à«‡ àª¸àª‡ àª¸àª«àª¾ àª®àª°àªµàª¾ àª¨à«€ àª…àª¯ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨,

àª®àª•àª¤àª² àª¥à«€ àª–à«ˆàª®àª¾àª—àª¾àª¹ àª¨àª¾ àª«à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¬à«‹àª²à«àª¯àª¾ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª†àª˜àª¾ àª–àª¸à«‹ àª•à«‡ àª•àª¸à«‹àªŸà«€ àª›à«‡,

àª›àª¾àª‚àª¯à«‹ àª•àª°à«àª¯à«‹ àªœà«‹ àªœà«€àª¬à«àª°à«€àª²à«‡ àª¤àª¡àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àªàª•à«‡àª• àªˆàª‚àªŸ àª•àª¾àª¬àª¾àª¨à«€ àªàª•à«‡àª• àªœàª–à«àª® àªªàª°,

àª°à«‹àª¤à«€'àª¤à«€ àªœàª–à«àª®à«€ àª¶àª¾àª¹ àª¨à«€ àª•àª¾àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¸àª¾àª¯à«‹ àª²à«€àªµàª¾ àª àª¹àª®à«àª¦ àª¨à«‹ àª®àª¹à«‡àª¸à«‚àª¸ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡,

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¨àª¾ àª…àª²àª® àª¨àª¾ àª«àª°à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª¨àª¾ àª–àªàª¾àª¨àª¾ àªà«‚àª•à«€ àª¨à«‡ àª•àª°à«‡ àª¸àª²àª¾àª®,

àª®à«Œàª²àª¾ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª†àªªàª¨àª¾ àª—àª²à«àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¦à«‡àª¤à«‹ àª¨àª¥à«€ àª—àªœàª¾àª¥à«€ àªµàª§àª¾àª°à«‡ àª–à«àª¦àª¾ àª•àª¸àª®,

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª•àª‚àªˆàª• àª¦à«‡ àª›à«‡ àª¤à«‹ àª•à«àª·àª®àª¤àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¤àª¡àªªàª¯àª¾ àª¨àª¥à«€ àª«à«àª°àª¾àª¤ àª¨àª¿àª¹àª¾àª³à«€ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨à«€ àªªàª£,

àª¤àª¡àªªà«€ àªœàª¤à«€'àª¤à«€ àª¨àª¹à«‡àª° àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àªªà«àª¯àª¾àª¸àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àªà«‡àª¹àª°àª¾ àª¨à«€ àª–à«àª¶àª¨à«àª¦à«€ àª¨à«€ àª«àª•à«àª¤ àª†àª¶ àª›à«‡ "àªµàª«àª¾",

àªªàª¢àª¤à«‹ àª¨àª¥à«€ àª¹à«àª‚ àª¶àª¾àª¯àª°à«€ àª¹àª¦àª¿àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àªµàª«àª¾ àª®àª¹à«‡àª°àªªà«àª°à«€

àªàª¹à«‡àª°àª¾ àª›à«‡ àª–à«àª¶ àª¨à«‚àª°à«‹ àª¨àª¾ àª®à«‹àª¹àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª àª‚àª¡àª• àª®àª³à«‡ àª›à«‡ àª¬à«‡àªŸà«‹ àª¨àª¾ àªšàª¹à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª²àª¾àª–à«‹ àª«àªà«€àª²àª¤à«‹ àª¨à«‹ àª¸àª®àª‚àª¦àª° àª…àª²à«€ àª®à«‹ àª›à«‡.

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«‚àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª®à«àª¶à«àª•à«‡àª² àª•à«àª¶àª¾ àª¨à«‡ àª¸àª¾àª‚àªœ àª¨à«‹ àª¸à«‚àª°àªœ àª•àª¹à«€ àª‰àª àª¯à«‹.

àª†àªµà« àª›à« àª®à«Œàª²àª¾ àªªàª¾àª›à«‹ àªˆàª¶àª¾àª°àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª®àª¦à«àª¹à«‡ àª…àª²à«€ àª¨à«€ àªšàª¾àª¹ àª®à«‹ àª àª®à«Œàª¤ àªŸàª¾àª£à«‡ àªªàª£.

àª®à«€àª¸àª® àª¹àª¸à«‡ àª›à«‡ àªàª¾àª¡ àª¨àª¾ àª¡àª¾àª³àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª†àª‚àª–à«‹ àª‰àª˜àª¾àª¡à«‹ àª…àª¹à«€àª‚àª¯àª¾àª‚ àª…àª¯ àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª¨àª¾ àª–àª²à«€àª².

àª†àªµà«€ àª—àª¯à«‹ àª›à«‡ àª—àª¶ àª¶à«àª‚ àª¨à«ˆàªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª²à«‹àª¹à«€ àª…àª²à«€ àª¨à« àª¤àª¨ àª®à«‹ àª›à«‡ àª¨à«‡ àª¨àª¾àª® àªªàª£ àª…àª²à«€.

àª…àª¯ àª¹à«àª°àª®àª²àª¾ àª¹àª°àª– àª¨àª¾ àª¤à« àª¬àªšà«àªšàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª…àª•àª¬àª° àª¨àª¾ àª•àª¾àª³àªœàª¾ àª¨à«‡ àª¹àª¾ àª àª‚àª¡àª• àª®àª³à«€ àª¹àª¶à«‡.

àª¬à«‡ àª†àª‚àª—àª³à«€ àª¨à«€ àªµàªšà«àªšà«‡ àª àª¸à«àª—àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¹à«àª¸à«àª¨à«‡ àª¯à«àª¸à«àª« àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡ àª•àª¾àªªà«€ àª¤à«€ àª†àª‚àª—àª³à«€.

àªŸà«àª•àª¡àª¾ àª…àª¹à«€àª‚ àª›à«‡ àªšàª¾àª‚àª¦ àª¨àª¾ àª†àª‚àª—àª³àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àªœàª¾àª£à«‡ àª àªªàª¹à«‡àª²à«‹ àª¹à«‹àª¯ àª•à«‡ àª¬à«€àªœà«‹ àª•à«‡ àª¯àª¾ àª¤à«€àªœà«‹.

àªàª¾àª—à«‡ àª›à«‡ àª¬àª§àª¾ àªœàª‚àª— àª®à«‹ àª®à«Œàª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àªœàª¨à«àª¨àª¤ àª¨àª¾ àª«àª°à«€àª¶à«àª¤àª¾àª“ àª¨à«‡ àªªàª£ àª°àª¶à«àª• àª¥à«ˆ àªœàª¶à«‡.

àª›àª¾àª¤à«€ àª®à«‹ àª¶à«‡àª¹ àª¨àª¾ àª®àª¾àª¤àª®à«€ àª¦àª¾àª—àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¹à«‚àª°à«‹ àªªàª•àª¾àªµà«‡ àª–àª¾àª‚àª£à« àª¨à«‡ àª²àª¾àªµà«‡ àª›à«‡ àª«àª°àª¿àª¶à«àª¤àª¾.

àª¬àª¿àª¨à«àª¤à«‡ àª¨àª¬à«€ àª¨àª¾ àª˜àª° àª¨àª¾ àª àª«àª¾àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

"àª…àª¸à«àª®à«€" àª•àª¹à«€ àª¦à«‡ àª®àª³àª¶à«‡ àª¨àª¾ àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª¨à«€ àª®àª¦àª¦.

àª®à«€àª¦àª¹àª¤ àª•àª°à«‡ àª›à«‡ àªœà«‡ àªà«€ àª²à«€àª«àª¾àª«àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª…àª¸à«àª®à«€ àª•àª¾àª£à«‹àª¦àª°à«€

àª®à«Œàª²àª¾ àª àª•àª¾àª¯à«‡àª¨àª¾àª¤ àª¨àª¾ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª°àª¾àªà«€ àª–à«àª¦àª¾ àª›à«‡ àª†àªªàª¨àª¾ àª¤àª•àªµàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª†àª¯àª¤ àª‰àª¤àª¾àª°à«‡ àª•à«‡àª® àª¨àª¾ àª…àª²à«àª²àª¾àª¹, àª¯àª¾ àª…àª²à«€

àª¤àª¾àª°à«€ àª¸àª–àª¾àªµàª¤à«‹ àª¨àª¾ àª¸àª²àª¿àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª®àª¾àª¬à«‚àª¦ àª¨àª¾ àª¤à«àª‚ àª…àª‚àª—à«‹ àª§àª°àª¾àªµà«‡ àª›à«‡ àª¯àª¾ àª…àª²à«€

àª¦àª¿àª•àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª°àª£ àª®àª¾àª‚ àª¹àª¬à«€àª¬ àª†àªµà«àª¯àª¾ àª¤à«‹, àªàª¾àª—à«àª¯àª¾ àªœà«àªµàª¾àª¨à«€àª¯àª¾

àªàª‚àª¸à«€ àªµàª°àª¸ àª¨àª¾ àªàª• àª† àª˜àª°àª¡àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª†àª¤à«‚àª° àª›à«‡ àª«à«àª°àª¾àª¤ àª‰àª¤àª°àªµàª¾ àª¨à«‡ àª®àª¶à«àª• àª®àª¾àª‚

àª—àª¾àªà«€ àª¨àª¾ àª•àª¾àª‚àª§à«‡ àª®àª¶à«àª•à«‡ àª¸àª•à«€àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª›à«‡ àª†àª°àªà«‚ àª«à«àª°àª¾àª¤ àª¨à«€ àª•àª¾àª¯àª® àª•àª°à«‡ àª¨àª®àª¾àª

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¨à«€ àªµàª«àª¾ àª¨àª¾ àª®à«àª¸àª²à«àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª®àª¤à«àª²àª¾ àª àª¸àª¾àª¨à«€

àª¦àª°àª¿àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡ àª¨ àª•àª¿àª¨àª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¤àª¡àªªà«àª¯àª¾ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª²à«‹àª¹à«€ àª®àª¾àª‚ àª¸àª•à«àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¤àª®à«àª®àª° àªšàª¡à«€ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨à«‡ àª¨à«‡àª¹àª°à«‡ àª«à«àª°àª¾àª¤ àªªàª°

àªŸà«àª•àª¡àª¾ àª¥àª¯à«‡àª² àª—àª¾àªà«€ àª¨à«€ àª•àª¾àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¬à«‹àª²à«àª¯àª¾ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª†àª–àª°à«€ àª†àªµà«€ àª—àªˆ àª˜àª¡à«€

àª¶àª¿àª®à«àª°à«‡ àª²àªˆàª¨ àªµà«‡àª‚àª¸à«€ àª¦àª°à«€àª¨à«àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¶àª¬à«àª¬à«€àª° àªªàª° àª¶à«àª‚ àªµà«€àª¤à«€ àª¹àª¶à«‡ àª°àª£ àª®àª¾àª‚ àª…àª¯ "àª¨àªàª°"

àª¹àª® àª¶àª•àª²à«‡ àª®à«àª¸à«àª¤à«àª«àª¾ àª¨àª¾ àª•àª²à«‡àªœàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª®à«‹àª®à«€àª¨ àª¨àªàª°àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸

àª¹àª¸àª¨à«ˆàª¨à«‹ àª®à«àª°à«àª¤àªàª¾, àª¨àª¬à«€, àªàª¹àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àªœà«‹àª¯à«‹ àª–à«àª¦àª¾ àª®à«‡àª‚ àªœàª¾àª£à«‡ àª† àª®àª¿àª¸à«àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª†àª‚àª–à«‹ àª®àª¸àª³àª¤àª¾ àª°àª‡ àª—àª¯àª¾ àª¬àª¨à«àª¦àª¾ àª“ àª•à«‡àªŸàª²àª¾àª•

àª˜àª° àªªàª° àª…àª²à«€àª¨àª¾ àª†àªµàª¤àª¾ àª¤àª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª®àª°àªœà«€ àª–à«àª¦àª¾ àª¨à«€ àª†àªªàª¨à«€ àªªàª¾àª¸à«‡ àª›à«‡ àª¯àª¾ àª…àª²à«€

àª¦àª¿àª•àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¬àª¸ àªàª• àªªàª² àª®àª¾àª‚ àª®àª¾àª°à«€ àªˆàª¬àª¾àª¦àª¤ àª¥àªˆ àª—àªˆ

àª…àª¯ àª¶à«‡àª°à«‡ àª•àª¿àª¬à«àª°à«€àª¯àª¾ àª¤àª¾àª°àª¾ àªšà«‡àª¹àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¤àª¸à«àªµà«€àª° àªªàª¨à«àªœà«‡àª¤àª¨ àª¨à«€ àª¨àª¯àª¨ àª¸àª¾àª®à«‡ àª†àªµà«‡ àª›à«‡

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¨àª¾ àª«àª°à«ˆàª°àª¾ àª¨àª¾ àªªàª¨à«àªœàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª®à«‡àª°àª¾àªœ àª…àª°à«àª¶ àªµàª¾àª³à«‹ àª¨à«€ àª¥àª‡ àª—àª‡ àªœàª®à«€àª¨ àªªàª°

àª–àª¨à«àªœàª° àª¤àª²à«‡ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨àª¾ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àªªàª¾àª£à«€ àª‰àª›àª³àªµàª¾ àª²àª¾àª—à«àª¯à«àª‚ àª•àª¦àª® àªœàª¾àª£à«‡ àªšà«‚àª®àªµàª¾

àª¦àª°àª¿àª¯àª¾ àª¨àª¾ àª˜àª¾àªŸ àªªàª° àªœàª°à«€ àª®à«Œàª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª²àª¾àª—à«‡ àª›à«‡ àªªàª² àª àª¨àª¾àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœàª¨à«àª¨àª¤ àª¥à«€ àªªàª£ àª¹àª¸à«€àª¨

àª¸à«àª‚àª¦àª° àª¸à«àª¶à«€àª² àª¹àª¸à«àª¤àª¾ àª¨àªµàª¾àª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¦à«€àª¦àª¾àª°à«‡ àª•àª°àª¬àª²àª¾ àª•àª°à«àª‚ àª¬à«€àª¸àª¾àª¤ àª¶à«àª‚ àª¹àª¤à«€

àªàª¾àª‡àª° àª¬àª¨àª¾àªµà«àª¯à«‹ *àª¨à«‚àª°* àª¨à«€ àª‡àªšà«àª›àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¦àª¿àª² àª¨à«‡ àª¸à«àª•à«‚àª¨ àª†àªªàªµàª¾ àªœàª²à«àª¦à«€ àª¥à«€ àª†àªµà«‡ àª›à«‡

àª®à«Œàª²àª¾ àª¹àª®à«‡àª¶àª¾ *àª¨à«‚àª°* àª¨àª¾ àª¦à«àªƒàª– àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¦à«‹àª²àª¤ àª…àª²à«€àª¨àª¾ àª˜àª°àª¨à«€ àª–à«àª¦àª¾ àª…àª°à«àªªà«€ àªàªŸàª²à«‡

àª¬àª¸ *àª¨à«‚àª°* àª¨àª¾ àª¨àª¸à«€àª¬ àª¨àª¾ àª¨àª•à«àª¶àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¦à«€àª¦àª¾àª° àªªàª¨à«àªœà«‡àª¤àª¨ àª¨à«‹ àª¥àª¶à«‡ *àª¨à«‚àª°* àª°à«‚àª¬àª°à«‚

àª¦à«àª¨àª¿àª¯àª¾ àª¹àª•à«€àª° àª²àª¾àª—àª¶à«‡ àª‰àª•à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¸àª¿àª°àª¾àªœàª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨à«‚àª°.

àª¶à«‡àª°à«‡àª–à«àª¦àª¾ àª¨à«‡ àª¦àª¿àª‚'àª¨ àª¨àª¾ àª…àª¸àª¾àª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡ àª¨à«‡.

àª¬à«‡àª¸àª¾àª¯àª¾ àª®à«àª¸à«àª¤àª«àª¾ àª¨àª¾ àª àª¸àª¾àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡ àª¨à«‡.

àª•à«‹àª‡ àª¨àª¥à«€ àª…àª²à«€àª¨àª¾ àª¬àª°àª¾àª¬àª° àªœàª¹àª¾àª¨ àª®àª¾àª‚.

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«‚àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡ àª¨à«‡.

àª®àª°àªà«€ àª–à«àª¦àª¾àª àª†àªªà«€àª¦à«€àª§à«€ àªàª• àª°àª¾àª¤àª®àª¾àª‚.

àª¹à«ˆàª¦àª° àª¨à«€ àªœàª¾àª‚àª¨à«€àª¸àª¾àª°à«€ àª¨à«‡ àª¤àª•àªµàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡ àª¨à«‡.

àª…àª•àª¬àª° àª…àª—àª°àªœà«‹ àª®àª¿àª¸à«àª°àª®àª¾ àª¯à«àª¸à«àª«àª¨à«€ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¹à«‹àª¤.

àª¤à«‹ àª¹àª¾àª¥ àª•àªªàª¾àª¤àª¾ àª—à«àª²à«‡ àª²à«ˆàª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àªàª¹à«‡àª°àª¾ àª¨à«€ àªà«€àª‚àª¦àª—à«€ àª¨à«‡ àª¸àª®àªœàª¶à«‡ àª àª•àª‡ àª°à«€àª¤à«‡.

àªœà«‡ àª²à«‹àª•à«‹ àª¸àª®àªœà«àª¯àª¾ àª¨àª¥à«€ àª«àª¿àªà«àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª®à«Œàª²àª¾ àª®àª¨à«‡ àª«àª°à«€àª¥à«€ àª•àª°àª¬àª²àª¾ àª¬à«‹àª²àª¾àªµàª¶à«‡.

àª®àª¾àª°à«€ àª¤àª¡àªª àª…àª•à«€àª¦à«‹ àª¤àª®àª¨à«àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª˜àª° àª¬à«ˆàª àª¾ àª¬àª¸ àª¨àªœàª« àª¨à«€ àªà«€àª¯àª¾àª°àª¤ àª•àª°à«‹ *àª¹àª•à«€àª°*.

àª•à«àª°à«àª†àª¨ àª–à«‹àª²à«€ àª¬à«‡ àª¨àª¾ àª àª¨à«àª•à«àª¤àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àªœàªµàª¾àª¦ àª®àª¾àª¸à«àªŸàª° àª¹àª•à«€àª°

àª¬àªšà«àªšàª¾àª‚àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡ àª•àª¦à«€ àª˜àª°àª¡àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª¦à«‡àª–àª¾àª¶à«‡ àª•àª°àª¬àª²àª¾ àª•à«‹àªˆ àª¦à«àª‚àª¬àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡...

àª…àª¸àª—àª°àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡ àª…àª¨à«‡ àª…àª•àª¬àª°àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª®àª³àª¶à«‡ àª¸àª¬àª• àªœàª°à«‚àª° àª¸àª•à«€àª¨àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡...

àª¶àª°àª®àª¾àª¯àª¾ àªªàª£ àªœàª°àª¾àª• àªªàª£ àª†àªµà«€ àª¨àª¹à«€àª‚ àª¶àª°àª®,

àª†àª–àª° àª¨àª¬à«€àª¨àª¾ àªœà«‡àªµàª¾ àª àªšàª¹à«‡àª°àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡...

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹àª¨àª¾ àª¨àª¬à«€ àª›à«‡ àª•àª°àª¾àª®àª¤ àª¤à«‹ àª¹à«‹àª¯ àª¨à«‡,

àª¬à«‡ àªàª¾àª—à«‡ àª¥àª¾àª¯ àªšàª¾àª‚àª¦ àªˆàª¶àª¾àª°àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡ ...

àª¹à«‡àª°àª¾àª¨ àª›à«‡ àª¹àªœà« àª¸à«àª§à«€ àª¹àª° àª•à«‹àªˆ àª…àª¯ àª…àª²à«€,

àª¤àª¾àª°àª¾ àª¦à«€àª§à«‡àª²àª¾àª‚ àª¦àª¾àª¨àª¨à«‡ àª¸àª¦àª•àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡...

àª¨àª«à«àª¸à«‡ àª¨àª¬à«€ àª…àª¨à«‡ àª›à«‡ àª–à«àª¦àª¾àª¨àª¾ àªµàª²à«€ àª…àª²à«€,

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«‚àª¤à«àª¬àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡...

àª¹à«àª‚ àª¶à«‡àª° àª‡àª¬à«àª¨à«‡ àª¶à«‡àª° àª›à«àª‚ àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¨àª¾àª® àª›à«‡,

àªªàª¾àª›à«‹ àªªàª¡à«àª‚ àª¨ àª«à«Œàªœà«‹àª¨àª¾ àªªàª¹à«‡àª°àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡...

àªšàª¿àª‚àª¤àª¾àª“ àª¦à«‚àª° àª¥àª‡ àª—àªˆ àª¦àª¿àª²àª®àª¾àª‚ àª¸à«àª•à«‚àª¨ àª›à«‡,

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸à«‡ àª¬àª¾àªµàª«àª¾ àª¨àª¾ àª«àª°à«‡àª°àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡...

"àª®à«àª–à«àª¤àª¾àª°" àª®àª¾àª‚àª— àª†àªªàª¶à«‡ àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª¤à«‹ àªœàª°à«‚àª°,

àª¦àª¿àª²àª®àª¾àª‚ àª°àª¹à«‡àª²àª¾ àª¤àª¾àª°àª¾ àªˆàª°àª¾àª¦àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡...

àª®à«àª–à«àª¤àª¾àª° àª…àª²à«€ àª àª®àª²àªªàª°àª¾.

àª•à«àª°àª†àª¨à«€ àª¬àª¾ àª¨àª¾ àª¨à«àª° àª¨àª¾ àª¨à«àª•à«àª¤àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡..

àª…àª°à«àªœàª• àª¨àª¾ àª®àª¾àª¥à«‡ àªµàª¾àª° àª•àª°à«àª¯à«‹ àªàªµà«‹ àª²àª¾àªœàªµàª¾àª¬..

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸à«‡ àª¦àª¾àª¦ àª†àªªà«€ àªàª¤àª¿àªœàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡..

àª…àª•àª¬àª° àª¨à«€ àªµàª¾àª¤ àª›à«‹àª¡à«‹ àªœà«àª“ àª•àª°àª¬àª²àª¾ àª¨à«‹ àªœà«‹àª¨..

àª¶àª°àª®àª¾àª¯ àª›à«‡ àª¹àª° àª¹à«àª¸à«àª¨ àª¤à«‡ àªšàª¹à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¸à«àª°àªœ àª¨à«‡ àª†àªµàªµà« àªªàª¡à«àª¯à« àªªàª¾àª›à« àª¡à«àª¬à«€àª¨à«‡ àªªàª£.

àª¹à«ˆàª¦àª° àª¨à«€ àª†àª‚àª—àª³à«€ àª¨àª¾ àª‡àª¶àª¾àª°àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡..

àª†àªµà«‡ àª«àª°àª¿àª¶à«àª¤àª¾ àª–à«àª²à«àª¦ àª¥à«€ àª¬àª¾ àªˆàªœà«àªœàª¤à«‹ àª…àª¦àª¬..

àª¸àª° àª¨à«‡ àªœà«àª•àª¾àªµà«‡ àª›à«‡ àª¦àª°à«‡ àªàª¹à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àªàª¾àª—à«‹ àª¨àª¹àª¿ àª¤à«‹ àªœàª¿àª¸à«àª® àª¨àª¾ àª¬à«‡ àªàª¾àª— àª¥àªˆ àªœàª¶à«‡..

àª¬à«‹àª²à«àª¯àª¾ àª…àª¦à« àª àª¶à«‡àª° àª¨àª¾ àª¹àª®à«àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡..

àª›à«‹àª¡à«€ àª¨à«‡ àª«àª¾àª¨à«€ àª¦à«àª¨àª¿àª¯àª¾ àª¨à«‡ àª†àªµà«€ àª—àª¯àª¾ àª›à«‡ àª¹à«àª°

àªàª• àª°àª¾àª¤ àª®àª¾ àª¤à«‡ àª–à«àª²à«àª¦ àª¨àª¾ àª°àª¸à«àª¤àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡..

àª¬àª¿àª‚àª¤à«‡ àª…àª¸àª¦ àª¨à«‡ àª†àª®à«€àª¨àª¾ àª¨à«‡ àª«àª¾àª¤à«‡àª®àª¾ àªàª¹à«‡àª°àª¾.

àª¬à«‡àªŸàª¾ àª–à«àª¦àª¾ àªªàª£ àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª®àª¾àª¤àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡..

àªªàª¾àª£à«€ àª•àªàª¾ àª¨àª¾ àªµà«ƒàª•à«àª· àª¨à«‡ àªªà«€àªµàª¡àª¾àªµà«‡ àª›à«‡ àª®à«€àª¸àª®

àª–à«àª¦ àª®à«Œàª¤ àª¨à«‡ àª¹à«ˆàª°àª¤ àª›à«‡ àª…àª•àª¿àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

*àª•àª¾àª®àª¿àª²* àª¨à«‡ àª¯àª¾àª¦ àª†àªµà«€ àª àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾ àª¨à«€ àªªà«àª¯àª¾àª¸.

àª—àª°àª®à«€ àª®àª¾àª‚ àª àª‚àª¡àª¾ àªªàª¾àª£à«€ àª¨àª¾ àª®àªŸàª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡..

àª•àª¾àª®àª¯àª¾àª¬àª…àª²à«€ àª•àª¾àª®àª¿àª²

àª¦à«àª¨àª¿àª¯àª¾ àª•àª°à«‡ àª¤àªµàª¾àª« àªœà«‡ àª•àª¾àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª•àª¾àª¬àª¾ àª•àª°à«‡ àª¤àª¿àª°àª¾àª¡ àª…à«‡ àª®à«‹àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡..

àª¦àª¿àª²àª¨à«€ àª®à«àª°àª¾àª¦ àª›à«‡ àª•à«‡ àª¨àªœàª« àª®àª¾ àª°àª¹à« àª¸àª¦àª¾

àª®à«Œàª²àª¾ àª àª•àª¾àª‡àª¨àª¾àª¤ àª¨àª¾ àª°à«‹àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡..

àªªàª°àª¸à«‡àªµà«‹ àª«à«‹àªœà«‡ àª†àª¦àª¾ àª¨à«‹ àª›à«‚àªŸà«€ àª—àª¯à«‹ àªœà«àªµà«‹

àª¶à«‡àª°à«‡ àª–à«àª¦àª¾ àª¨àª¾ àª¶à«‡àª° àª¨àª¾ àªœà«àª¸à«àª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡..

àª¸à«‚àª°àªœ àª¨à«‡ àªšàª¾àª‚àª¦ àª¬àª¾àª¦àª²à«‹ àª•àª°àª¤àª¾ àª°àª¹à«‡ àª¸àª«àª°

àª®à«‹àª²àª¾ àª…àª²à«€àª¨àª¾ àª…à«‡àª• àªˆàª¶àª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡..

àª¡àª°àªªà«‹àª• àª›à«‡ àª¯àªà«€àª¦ àª¤à«‡ àª†àªµà«àª¯à«‹ àª¨ àª•àª°àª¬àª²àª¾

àª—àªàª°àª¾àª¯ àª›à«‡ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨àª¾ àªà«ˆàª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡..

àª…àª°àªœà«‹àª— àª¥à«ˆàª—àª¯à«‹ àª«àª¨àª¾ àª•àª¾àª¸àª¿àª®àª¨àª¾ àªµàª¾àª° àª¥à«€

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¦àª¾àª¦ àª†àªªà«‡ àªàª¤à«€àªœàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡..

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª¨à«‹ àª²à«€àª¬àª¾àª¸ àª›à«‡ àª¶à«‡àª°à«‡ àª–à«àª¦àª¾ àª…àª²à«€

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª° àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡..

àªœà«‡ àªªàª‚àªœà«‡àª¤àª¨ àª¨à«‹ àªµàª¾àª¸àª¤à«‹ àª†àªªà«€ àª¦à«àª† àª•àª°à«‡

àª®àª¾àª²àª¿àª• àª•àª°à«‡ àª•àª¬à«‚àª² àªµàª¸à«€àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡..

àª†àª¬àª¿àª¦àª¨à«€ àª†àª°àªà«‚àª›à«‡ àª¹à«‹ àª…àª°àª¬à«ˆàª¨àª¨à«‹ àª¸àª«àª°

àªªà«ˆàª¦àª² àªšàª²à« àª…àª²àª® àª¨àª¾ àª«àª°à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡..

àª†àª¬àª¿àª¦àª…àª²à«€ àª¨àª¾àª‚àª¦à«‹àª²à«€àª¯àª¾ àª®à«‡àª¤àª¾

àª®àª¾àª—à«‹ àª¦à«àª† àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨àª¾ àª°à«‹àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àªªàª£ àª¨àªµàª¾àªà«‡ àªµàª¸à«€àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¹àª¾àª°à«€ àªªàª¡à«àª¯à«‹ àª›à«‡ àª¶à«€àª®àª° àª¸àª¿àª¤àª® àª—àª° àªœàª®à«€àª¨ àªªàª°

àª¬à«€àª¨à«àª¤à«‡ àª…àª²à«€àª¨à«‹ àª¶àª¾àª®àª®àª¾àª‚ àª²àª¹à«‡àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª•à«àª«àª¾àª¨à«‡ àª¶àª¾àª®àª¿àª¯à«‹ àª¨à«‡ àª‡àª¶àª¾àª°àª¾ àª¥à«€ àª®àª¾àª°à«‡ àª›à«‡

àª¡àª°àª¤àª¾ àª¨àª¥à«€ àªœàª°à«€ àª¤àª¾àª°àª¾ àªªàª¹à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àªœàª¨à«àª¨àª¤àª®àª¾ àªœàªµàª¾ àª•à«‹àª‡ àª¸àª¹àª¾àª°à«‹ àª¨àª¹à«€àª‚ àª®àª³à«‡

àªœà«‡àª£à«‡ àª•àª°à«€ àª•àª®àª¾àª£à«€ àª† àª¦à«àª¨àª¿àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾ àª¨àª¿àª•àª£àª¤àª¾ àª¸àª®àª¯ àª®à«Œàª²àª¾ àª àª•àª¹à«àª¯à«

àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àª¯àª¾àª¦ àª®àª¾àª¨à«€ àª† àª¸à«àª—àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª•àª°àª¬àª²àª¥à«€ àª¶àª¾àª®àª®àª¾àª‚ àªœàª¤àª¾ àªàª¯àª¨àª¬ àª¨àª¾ àª•àª²àª¬ àªªàª°

àªµà«€àª¤à«àª¯à«àª‚ àª¹àª¶à«‡ àª¶à« àªàª¾àªˆàª¨àª¾ àª²àª¾àª¶àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª°àª¡àª¯à«àª‚ àª¹àª¶à«‡ àªœàª®à«€àª¨ àª…àª¨à«‡ àª†àª¸àª®àª¾àª¨ àªªàª£

àª®à«Œàª²àª¾ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª†àª–àª°à«€ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

*àª…àª•àª¬àª°* àª¨à«‡ àª•àª°àª¬àª²àª¾ àª¨à«€ àªàª¿àª¯àª¾àª°àª¤ àª¨àª¸à«€àª¬ àª¥àª¾àª¯

àª†àª®à«€àª¨ àª•àª¹à«‹ àª¦à«àª†àª¨àª¾ àª† àª®àª•à«àª¤àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª…àª•àª¬àª°àª²à«€ àª–àª£à«àª‚àª¶à«€àª¯àª¾. (àª¸à«àª°àªªà«àª°)

àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾àª®àª¾àª‚ àª¶àª¾àª¹àª¨àª¾ àª°à«‹àªàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¦à«‡ àª…àª°à«àª¶ àªªàª£ àª¸àª²àª¾àª®à«€ àª¨àªàª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àªˆàª¸àª¾àªˆ àª®à«àª—à«àª§ àª¥àª‡àª¨à«‡ àª•àª°à«‡ àª¨àª¾ àª®à«àª¬àª¾àª¹àª¿àª²à«‹;

àª àªªàª‚àªœà«‡àª¤àª¨àª¨àª¾ àª¨à«‚àª°àª¨àª¾ àªœàª²à«àªµàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª•à«àª°àª†àª¨ àª…àª¹àª²à«‡àª¬à«ˆàª¤àª¨àª¾ àª—à«àª£àª—àª¾àª¨ àª—àª¾àª¯ àª›à«‡.

àª–à«‹àª²à«€ àª¨à«‡ àªœà«‹ àª¹àª° àªàª• àª¸àª¿àªªàª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª«à«Œàªœà«‹ àª¨à«€ àª«à«Œàªœ àª°àª¸à«àª¤à«‹ àª•àª°à«€àª¨à«‡ àª¹àªŸà«€ àª—àªˆ;

àª¶à«‡àª°à«‡ àª–à«àª¦àª¾àª¨àª¾ àª¶à«‡àª°àª¨àª¾ àª¹à«àª®àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¶àª®à«àª¸à«‹ àª•àª®àª°àª¨à«€ àª°à«‹àª¶àª¨à«€ àªàª¾àª‚àª–à«€ àªªàª¡à«€ àª—àªˆ;

àª¶àª¾àª¹à«‡ àªàª®àª¨àª¨àª¾ àª²àª¾àª²àª¨àª¾ àªšàª¹à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¸àª®àªœàª¾àª¶à«‡ àª¤à«àªœàª¨à«‡ àª¬àª¾àª° àª…àª‡àª®à«àª®àª¾àª¨à«‹ àª®àª°à«àª¤àª¬à«‹;

àª•à«àª°àª†àª¨àª®àª¾àª‚ àª–àª²à«€àª²àª¨àª¾ àª•àª¿àª¸à«àª¸àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¹àª®àª¸àª° àª¨ àª®àª³àª¶à«‡ àªàª¨àª¾ àª¸àª®à«‹ àª•àª¾àªàª¨àª¾àª¤ àª®àª¾àª‚;

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¤àª°à«àª•à«‡ àª‰àª²àª¾ àª¨à«‡ àª¬àª•à«àª·àªµàª¾ àª†àª¦àª® àª•àª°à«‡ àª¦à«àª†;

àª–àª¾àª²àª¿àª• àª•àª°à«€ àª•àª¬à«‚àª² àªµàª¸à«€àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¬àª¨àª¶à«‡ àªœàª°à«‚àª° àª…àª¦à«àª²àª¨à«€ àª¸àª°àª•àª¾àª° *'àª®à«àª¨à«àª¤àªàª¿àª°'*

àª®àª³àª¶à«‡ àª¶àª°àª£ àª‡àª®àª¾àª®à«‡ àªàª®àª¾àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¤àª¾àª¹àª¿àª°àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¸à«àª£àª¸àª°àª¾ "àª®à«àª¨à«àª¤àªàª¿àª°"

àª¦à«‡àª–à«€ àª¨à«‡ àª¶àª¾àª® àª¨à«‡ àª•àª¦à«€ àª•à«‚àª«àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¦àª¿àª² àª¥àª°àª¥àª°à«‡ àª›à«‡ àª†àªœ àª àª°àª¸à«àª¤àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª¨à«‹ àªµàª²à«€ àª›à«‡ àª¨àª¬à«€àª¨à«‹ àªµàª¸à«€ àª›à«‡ àª

àª¦à«€àª•àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¤àª¡àªªà«‡ àª¨àª¾ àª•à«‡àª® àª—à«àª‚àª¬àª¦à«‡ àª–à«€àªœàª°àª¾ àª¨à«‹ àª›àª¾àª¯àª¡à«‹

àª¬à«‡àªŸà«€ àª¨à«€ àª•àª¬à«àª° àªªàª° àª¥àª¤àª¾ àª¤àª¡àª•àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¬à«‡àª¡à«€ àªœ àª–à«àª¦ àª¤à«‹ àª•àª¹à«€ àª‰àª à«€ àª¸àªœà«àªœàª¾àª¦ àª®àª°àª¹àª¬àª¾

àª¬à«€àª®àª¾àª° àª®àª¾ àªœàªµàª¾àª¨à«€àª¨àª¾ àªœàªœàª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªªà«€àª—àª³à«‡ àª¨ àª•à«‡àª® àª¦àª¿àª² àª¹àªµà«‡ àª† àª¶àª¾àª®àª¿àª¯à«‹ àª¨à«àª‚ àªªàª£

àª¹à«ˆàª¦àª° àª¨àª¾ àª²à«‡àª¹àªœà«‡ àª¶àª¾àª®àª®àª¾àª‚ àª–à«‚àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¦à«€àª•àª°àª¾àª“ àª¦à«ˆàª¦à«‡ àª¸àª¾àª¤ àª¤à«‹ àªàª®àª¾àª‚ àª¨àªµàª¾àªˆ àª¶à«àª‚

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àªªàª° àª°àª¹à«‡àª²àª¾ àª àª¤àª•àªµàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª¨à«€ àª°àªàª¾ àª®àª¾àª‚ àª°àª¹à«€ àªœàª‚àª—àª®àª¾àª‚ àª‰àª¤àª°à«‡

àª¡àª°àª¤àª¾ àª¨àª¥à«€ àª•àª¦àª¾àªªàª¿ àª àª†àª¦àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª®à«Œàª²àª¾ àª¦à«€àª¦àª¾àª° àª†àªªàª¨à«‹ "àª¬àª°àª•àª¤" àª•àª°à«‡ àª¸àª¦àª¾

àª¦àª¿àª²àª®àª¾àª‚ àª°àª¹à«‡àª²à«€ àª†àªŸàª²à«€ àªˆàªšà«àª›àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª®à«‹àª¹àª‚àª®àª¦ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¬àª°àª•àª¤

àª–àª‚àªœàª° àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡, àª•à«‡ àª¨ àªàª¾àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àª¦à«àª¶à«àª®àª¨ àª¡àª°à«‡ àª›à«‡ àª¶àª¾àª¹ àª¨àª¾ àª¬àªšà«àªšàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª•àª¾àª³àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡, àª•à«‡ àª¨ àª§à«‹àª³àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡,

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨.

àª¤àª•àª¦à«€àª° àª•à«‡àª® àªšàª®àª•à«‡ àª¨àª¹à«€àª‚ àª¹à«àª° àª¨à«€ àª°àª£ àª®àª¹à«€àª‚,

àª…àª•àª¬àª° àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªšàª®àª•à«‡àª²àª¾ àªšàª¹à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¹àª¾ àª…àª‚àª¤ àª®àª¾ àª¥àª¶à«‡ àª¤à«‡àª…à«‹ àª¹àª•àª¦àª¾àª° àª–à«àª²à«àª¦àª¨àª¾,

àªœà«€àªµàª¶à«‡ àªœà«‡àª…à«‹ àª¨àª¬à«€àª¨àª¾ àª˜àª°àª¾àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸ àª¥à«€ àª•àªˆ àª°à«€àª¤à«‡, àª¤à«‡àª…à«‹ àª²àª¡à«€ àª¶àª•àª¤,

àª¡àª°àª¤àª¾'àª¤àª¾ àªœà«‡àª…à«‹ àª¶àª¾àª¹ àª¨àª¾ àª¬àªšà«àªšàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª–àª¾àª¨àª¾ àª…à«‡ àª•àª¾àª¬àª¾ àª¨àª¾àªœ àª•àª°à«‡ àª›à«‡ àª¹àªœà«€ àª¸à«àª§à«€,

àª¶àª¬à«àª¬à«€àª° àª¤àª¾àª°àª¾ àª…àª¸à«àª° àª¨àª¾ àª¸àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àªœàª¨à«àª¨àª¤ àª¨à«€ àª…à«‡àª¥à«€ àª¹à«‚àª°à«‹ àª¬àª§à«€ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡ àª«àª¿àª¦àª¾,

àª•àª¾àª¸àª¿àª® àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¶àª¾àª¦à«€ àª¨àª¾ àª¸àª¹à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¬àª¿àª®àª¾àª°à«€ àª®àª¾àª°àª¾ àªœà«€àª¸à«àª® àª¸à«Œ àª¦à«‚àª° àª¥àª‡ àªœàª¶à«‡,

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸à«‡ àª¬àª¾ àªµàª«àª¾àª¨àª¾ àª«àª°à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¦à«€àª¨à«‡ àª–à«àª¦àª¾ àª¨àª¾ àª¦à«àª¶à«àª®àª¨à«‹ àªªàª¡àª¶à«‡ àªªàª—à«‡ àªœàª°à«‚àª°,

àª®à«‹àª²àª¾ àª…àª²à«€ àª¨àª¾ àª—à«àª¯àª¾àª°àªµàª¾ àª¬à«‡àªŸàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª†àª¶àª¿àª• àª…àª²à«€ àª¨à«‹ àª¤à«àªœàª¨à«‡ "àª¹àª¸àª¨" àª†àªµà«€ àª•àª¬à«àª° àª®àª¾àª‚

àª•àª¹à«‡àª¶à«‡ àª«àª°àª¿àª¶à«àª¤àª¾ àª¤àª¾àª°àª¾ àª•àª¸àª¿àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡.

àª¹àª¸àª¨ àª…àª²à«€ àª¨à«‹àª£àª¸à«‹àª²àª¾ "àª¹àª¸àª¨"

àª®à«Œàª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡ àª•àª¦à«€ àª•àª¾àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª–à«àª¶à«€àª¯à«‹ àª®àª³à«‡ àª›à«‡ àª¨à«‡àª¹à«‡àªœà«‡ àª¬àª²à«àª¹àª¾àª—àª¾àª¹ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª®à«ˆàª¦àª¾àª¨à«‡ àªœàª‚àª— àª®àª¾àª‚ àª¹àªµà«‡ àª¦à«àª² àª¦à«àª² àª¨à«€ àªŸàª¾àªª àªªàª°

àªà«‚àª®à«‡ àª›à«‡ àªœà«àª²à«àª«à«€àª•àª¾àª° àª²à«àª¯à«‹ àª†àª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¬àª¾àª¦à«‡ àªà«‡àª¹àª¾àª¦ àª®àª¾àª²à«‡ àª—àª¨à«€àª®àª¤ àª¨à«‡ àª²àªˆ àª…àª²à«€

àª–à«ˆàª°àª¾àª¤ àª¦à«‡ àª°àª¸à«àª² àª¨àª¾ àªšàª¹à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª°à«‡ àª°àª¸à«àª² àª¨àª¾ àªªàª°àª¦àª¾ àªªàª›à«€ àª…àª²à«€

àª°àª¡àª¤àª¾ àª¹àª¶à«‡ àªœàª°à«‚àª° àª† àª¦à«àª¨à«€àª¯àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àªœà«€àªµà«‡ àª›à«‡ àª¹àªœà«€ àª¶à«‡àª° àª¨àª¾ àª²àª²àª•àª¾àª° àª¨à«€ àª¹à«ˆàª¬àª¤

àª†àª«àª¤ àª¬àª²àª¾ àªŸàª³à«‡ àª›à«‡ àª«àª°à«‡àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¨à«‡ àª¶àª¾àª¹ àª¨àª¾ àª¹àª¬à«€àª¬ àªœà«‹ àª‰àª¤àª°à«‡ àª¨à«‡ àªœàª‚àª— àª®àª¾àª‚

àªàª¾àª²àª¾ àªœà«àªµàª¾àª¨ àª›à«‹àª¡à«€ àª¦à«‡ àª˜àª°àª¡àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¹à«ˆàª¬àª¤àªœàª¦àª¾ àª¯àªà«€àª¦ àª¨à«€ àª¨àª¸àª²à«‹ àª¸àª¦àª¾ àª°àª¹à«‡

àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸à«‡ àª¨àª¾àª®àªµàª° àª¨àª¾ àª‡àª²àª¾àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¸àª¦à«€àª“ àª¥àªˆ àª«à«‚àª°àª¾àª¤ àª¹àªœà«€ àª›à«‡ àª¤àªµàª¾àª« àª®àª¾àª‚

àª¬àª¾àª²à«€ àª¸àª•à«€àª¨àª¾ àª†àªª àª¨àª¾ àª•àª¾àª•àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¹àª¾àª°à«€ àª—àª¯àª¾ àª¤àª®àª¾àª® àª¹àªµà«‡ àªœà«‚àª²à«àª® àª¨àª¾ àª¯àªà«€àª¦

àª¹à«ˆàª¦àª° àª¨à«€ àªœà«‡àª® àªœàª¯àª¨àª¬à«€ àª–à«‚àª¤à«àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª“ àª¹àª¿àª‚àª¦ àª¨à«€ àª•àª²àª® àª…àª¨à«‡ àª•àª¿àª°àª¤àª¾àª¶ àª²à«‡ àª¸àª²àª¾àª®

àª¶àª¾àª¹ àª…àª¸à«àª¤ àª¯àª¾àª¦ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àª–à«àªµàª¾àªœàª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆ àª¨à«‡

""àª¯à«àª¸à«àª«""àªªàª¢à«‹ àª¦à«àª°à«àª¦ àª…àª¦àª¬ àª¨à«‹ àª®àª•àª¾àª® àª›à«‡

àª¦àª¿àª•àª°à«€ àª°àª¸à«‚àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«àª¤àª¬àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª°àª¾àª¬àª¡à«€ àª¯à«àª¸à«àª« àª…àª²à«€ àª‡àª¸à«àª®àª¾àª‡àª²

àª•àª°àª¬à«‹àª¬àª²àª¾ àª®àª¾àª‚ àª¶àª¾àª¹àª¨àª¾ àª°à«‹àªàª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª—àª°à«àªµ àª•àª°à«‡ àª«àª°àª¿àª¶à«àª¤àª¾ àª¨àªàª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¤àª¡àªªà«€ àª‰àª à«‡ àª›à«‡ àª¦àª¿àª²àª¡à«àª‚ àª‰àªàª°àª¾àª¯ àª›à«‡ àª†àª‚àª¸à«

àªà«ˆàª¨àª¬ àª àª¦àª¿àª²àª—à«€àª° àª¨à«€ àª°àª¿àª¦àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àª¦à«àª²à«àª¹à«‹ àª¬àª¨à«‡ àª…àª²à«€ àª…àª•àª¬àª° àª®àª¨àª®àª¾àª‚ àª¹àª¤à«€ àª‰àª®à«àª®à«€àª¦

àª²à«ˆàª²àª¾ àª°àª¡à«‡ àª›à«‡ àªšàª¾àª‚àª¦ àª¸àª¾ àªšàª¹à«‡àª°àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡

àªªàª¾àª£à«€ àª«à«àª°àª¾àª¤ àª¨à«àª‚ àªšà«‚àª®à«‡ àª…àª¬à«àª¬àª¾àª¸àª¨àª¾ àª•àª¦àª®

àª¹àª¾àª¥àª®àª¾àª‚ àª…àª²àª®àª¦à«àª¦àª¾àª°àª¨àª¾ àª®àª¶à«àª•à«‡ àª¶àª•à«€àª¨àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àªœàª¾àª¨ àª†àªªà«€ àª®à«àª¸à«àª•à«àª°àª¾àªˆ àª…àª¸àª—àª°à«‡ àª®àª•àª¤àª² àª®àª¹à«€

àª°àª¡à«‡ àª°àª¬àª¾àª¬ àª°àª£ àª®àª¹à«€ àªà«‚àª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª¸à«€àªœàª¦àª¾ àª®àª¾àª‚ àª¸àª° àªœà«àª•à«‡ àª›à«‡ àªàª¹à«‡àª°àª¾àª¨àª¾ àª²àª¾àª²àª¨à«àª‚

àª°àª¾àªœà«€ àª–à«àª¦àª¾ àª¥àªˆ àªœàª¾àª¯ àª›à«‡ àª¸àª¿àªœàª¦àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª®àª¾àª—à«‹ àª®à«Œàª²àª¾àª¨àª¾ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¥à«€ àª¸àª¦àª•àª¾ àª®àª¾àª‚ àªªàª‚àªœà«‡àª¤àª¨ àª¨àª¾

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª•àª¬à«‚àª²à«‡ àª›à«‡ àªµàª¸àª¿àª²àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

,,àª®à«‹àª¹àª¸à«€àª¨,, àªªàª‚àªœà«‡ àª¤àª¨àª¨àª¾ àª˜àª°àª¨à«‹ àª›à«àª‚ àª«àª•à«€àª°

àª†àª‚àª–à«‹ àª àª°à«‡ àª›à«‡ àªœàª¾àª«àª°à«€ àª˜àª°àª¾àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àª‡àª¨à«‡

àª®à«‹àª¹àª¸à«€àª¨ àª¬àª¾àª¦àª°àªªà«‚àª°à«€

àª‰àª¤àª°à«‡ àª¸àª¿àª¤àª¾àª°à«‹ àª…àª°à«àª¶àª¥à«€ àª®à«Œàª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àªªà«àª¤à«àª°à«€ àª°àª¸à«àª² àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª°à«‚àª¤à«àª¬àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹àª¨àª¾àª àª˜àª°àª®àª¾àª‚ àªµàª¿àª²àª¾àª¦àª¤àª›à«‡ àª†àªªàª¨à«€.

àª¦à«àª¨àª¿àª¯àª¾ àª•àª°à«‡ àª¤àªµàª¾àª« àª àª•àª¾àª¬àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àªœà«€àªµàª¨ àª…àª¤àª¾ àª•àª°à«‡ àª›à«‡ àª®àª°à«‡àª²àª¾àª¨à«‡ àªªàª£ àª…àª²à«€.

àª•à«‡àª¹àª¤àª¾ àª¨à«àª¸à«ˆàª°à«€àª“ àª–à«àª¦àª¾ àª®à«Œàª²àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª†àªªà«€ àª¹àª¤à«€ àª¨àª¬à«€àª àª–àª¿àª²àª¾àª«àª¤ àª—àª¦à«€àª°àª®àª¾àª‚.

àªˆàª¸à«àª²àª¾àª® àª¨àª¾ àª àª¸àª¾àªšàª¾ àª®àª¸à«€àª¹àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¬àª¦à«àª°à«‹ àª¹à«àª¨à«ˆàª¨ àª–à«ˆàª¬àª°à«‹ àª–àª‚àª¦àª•àª¨àª¾ àªœàª‚àª—àª®àª¾àª‚

àªàª¾àª—à«‡ àª…àª¦à«àª“ àª¶à«‡àª°àª¨àª¾ àª¹à«àª®àª²àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¬à«‡àªŸàª¾ àª¹àª¸àª¨ àª¹à«àª¸à«ˆàª¨ àª¨à«‡ àªœà«Œàªàª¾ àª›à«‡ àª«àª¾àª¤à«‡àª®àª¾.

àª…àª²à«àª²àª¾àª¹ àª¨à«‡ àª›à«‡ àª¨àª¾àª àª˜àª°àª¾àª¨àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª•à«‚àª¦à«€ àªªàª¡à«‡ àª›à«‡ àªŠàª‚àªŸ àª¥à«€ àª•àª®à«àª¬àª° àª¤à«‹ àª àª˜àª¡à«€.

àª®à«Œàª²àª¾ àª¸àª–à«€àª¨àª¾ àªœà«‹àª¶ àª®àª¾àª‚ àª¦àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¸à«‚àª°àªœ àª«àª°à«€ àªªàª¾àª›à«‹ àª«àª°à«‡ àª¡à«‚àª¬à«€ àª—àª¯à«‹ àª¤à«‹ àª¶à«àª‚.

àª¶à«‡àª°à«‡ àª–à«àª¦àª¾ àª¨àª¾ àªàª• àªˆàª¶àª¾àª°àª¾ àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

"àª¶àª¬à«àª¬à«€àª°" àª¯àª¾ àª…àª²à«€ àª•àª¹à«€ àªªà«‹àª•àª¾àª°à«‡ àª†àªªàª¨à«‡.

àª•àª¿àª§à«€ àª®àª¦àª¦ àª›à«‡ àª¸à«Œàª¨à«‡ àª¤à«‹ àª®à«Œàª•àª¾àª¨à«‡ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡.

àª¶àª¬à«àª¬à«€àª°àª…àª²à«€ àª¨àª¾àª‚àª¦à«‹àª²à«€àª¯àª¾. (àª®à«‡àª¤àª¾)

";}